《武林外史孟飞版》，是1986年由北京电视台与辽宁电视台联合制作的武侠剧，该剧中由著名笑星、喜剧演员孟飞饰演“郭襄”一角。不过需注意的是，此版本中孟飞饰演的角色并非原著中的郭襄，而是改名为“小翠”的角色，这是一个误传，在众多资料中鲜有提及。实际上，该剧并未直接根据古龙的武侠小说《武林外史》改编，而是在原作基础上进行了一系列的剧情调整和创新。该剧主要讲述了在古代江湖之中，一系列师徒、情仇交织的故事。孟飞饰演的角色小翠，原本是一名女侠，在江湖中游历的过程中结识了多位英雄好汉，并与他们一同经历了许多冒险。尽管情节设定有所改动，但剧中依然展现了一段段精彩的武侠故事。该电视剧以其幽默风趣的风格和生动鲜活的人物形象受到了不少观众的喜爱。孟飞在剧中的表现也为他赢得了广泛的知名度，虽然这部作品并非以喜剧为主，但在角色塑造上融入了其独特的喜剧元素。
