在2009年，一部温馨又充满趣味的电视剧《老友狗狗[国语版]》横空出世。曾以神勇之姿屡破奇案的黎俊升（郑则士饰），因一次意外被警犬所救，从而加入了警犬队，并深陷对狗儿的喜爱中无法自拔。退役后，他用退休金在长胜村开设了一家狗场，实现了自己多年的梦想。与女儿黎羡如（钟嘉欣饰）相依为命的俊升，不仅经营着狗场，还在旁边开了宠物诊所，专门照顾那些流浪的狗狗们。与此同时，富家女蒋天娥（邵美琪饰）带着她的爱犬来到这家宠物医院就医，与俊升发生了一系列有趣的碰撞。在不断的相处中，两人逐渐结下了不解之缘。另一边，包租公周用恭（马浚伟饰）虽然表面上和俊升意见不合，但在处理邻里纠纷时也不乏默契配合。此外，俊升的徒弟何天佑（黄浩然饰），作为警犬队队员也时常与他上演“师徒斗智斗勇”的桥段。在长胜村的生活里，“狗痴”黎俊升不仅帮助村民破解了无数奇案，更成为了大家心目中的英雄。《老友狗狗[国语版]》通过幽默风趣的故事情节和温馨感人的家庭氛围，向观众传递了爱与陪伴的美好愿景。
