《情缘山海间》是一部温馨动人的家庭情感剧。故事围绕着清泉、芝华和子聪三个人物展开。在一次意外中，子聪的表侄Kenny来到香港寄居于任家，这无意之中拉近了父子俩的关系。为了帮助Kenny纠正英语发音，两代人建立起了一段特殊的情感纽带，甚至像爷孙一样相互依赖。与此同时，子聪通过Kenny向芝华表达了歉意，两人重新和好并成为了朋友。在这一过程中，子聪的幽默与活力逐渐影响了芝华，让她意识到自己对子聪产生了微妙的感情。子聪鼓励芝华追求自己的梦想，帮助她实现了成为一名儿童书籍作家的目标。剧情中还穿插着十年前高大威和小冰的情感纠葛。两人虽然都渴望重修旧好，但多年的误会与心结让他们始终无法跨越那道鸿沟。当清泉因失足受伤住院时，芝华意识到父亲一直以来对她的关爱，父女间的关系达到了一个新的高度。与此同时，子聪隐瞒了自己和远在海外女友Janice的恋情，这使得他对芝华的感情更加复杂。而在职场竞争中，英伟与子聪的矛盾也逐渐升级，江风却开始欣赏并支持子聪。最后，在一系列波折之后，所有人的心结都得到了解开，彼此之间的感情达到了新的和谐。
