《学警雄心》粤语版于2004年播出，讲述了一对性格迥异的警校新生钟立文（吴卓羲 饰）和韦柏翘（陈键峰 饰）的故事。两人因为共同反感严厉教官李文升（苗桥伟 饰）而结缘，尽管立文冲动、柏翘固执的性格使他们一开始难以成为朋友。随着课程的进行，学员们逐渐理解和感激起李文升对他们的严格要求。与此同时，立文遇到了一名叫做阿花（并非正式角色名）的女贼，对她产生了好感。虽然立文知道阿花全家做贼，并因此感到矛盾和困扰，但他依旧无法忘怀这份情感。另一边，柏翘与同学Fiona（薛凯琪 饰）之间互生情愫，但由于Fiona家庭背景优越，以及柏翘自尊心作祟，两人的关系时冷时热。剧情发展到高潮，柏翘意外发现李文升竟是他失散多年的亲生父亲。这个突如其来的事实让柏翘深受打击，同时也为他带来了情感和心理上的巨大冲击。在警校的学习与生活压力下，这些年轻人不仅要面对个人情感的复杂纠葛，还要应对人生的种种考验，最终在成长中找到自我，顺利毕业并踏上真正的警察之路。
