《日本人不知道的日语》是一部充满趣味与洞察的电视剧。故事围绕着原本是餐厅服务员的嘉纳春子（仲里依纱 饰），她在原班主任的推荐下加入了一家语言学校，并意外地成为了一名日语教师。虽然初来乍到，她以为教授母语会是一件轻松的任务，但很快发现其中蕴藏着许多令人惊讶和困惑的语言奥秘。在这所学校中，嘉纳春子遇到了来自不同国家、背景各异的九位学生：有梦想在东京开店的美国青年涩谷太阳（青木崇高 饰）、热情开朗的韩国女生鹿取美雪（原田夏希 饰），还有其他充满好奇心和挑战精神的学生。他们提出的问题，不仅让春子感到措手不及，也让观众不禁思考起日语中那些鲜为人知的秘密。通过与这些学生的互动交流，嘉纳春子逐渐从一个简单的语言教师成长为一位了解日本文化深层次含义的学者。她开始以全新的视角看待自己的祖国，并和学生们一起探索语言背后的深层意义，以及如何用更精准、更地道的日语来表达情感和思想。这个过程不仅让春子收获了知识，也让她结识了一群志同道合的朋友。
