《翻生武林》作为2018年的一部国语版武侠剧，以独特的视角重新诠释了江湖恩怨与英雄梦想。玉云龙（萧正楠饰）与姐姐玉娇凤（简慕华饰），这对兄妹原本过着平静的生活，经营一家客栈，远离江湖纷争。然而，为了重获旧爱艾冰冰（汤洛雯饰）的芳心，玉云龙决定参加新晋英雄大赛，不料却意外卷入东厂的阴谋之中。正当他被仇不群（黄智贤饰）收押之时，妹妹玉娇凤为救出哥哥，不惜布下诱饵。这不仅引来了仇在心（陈凯琳饰）的窥探与追踪，更令各路隐世英雄相继登场，共同揭开武林深处的秘密。在此过程中，两人之间的感情也逐渐升温，最终决定联手对抗背后的阴谋。然而，在他们逐步揭露真相的过程中，却意外发现了隐藏多年的复仇计划——这一切都出自慈悲老人任我飞（姜大卫饰）之手。在《翻生武林》的宏大叙事中，不仅有侠义与爱情的交织，更有对正义与复仇的深刻思考，为我们呈现了一个充满传奇色彩的江湖世界。
