在2004年播出的电视剧《栋笃神探[国语版]》中，女主角李慧慧（蔡少芬饰）是某保险公司的一名高级经理。她以现代女性自居，不断争取业绩高峰，与公司死对头罗密欧（魏俊杰饰）展开激烈的竞争。与此同时，上司梁仲文（麦长青饰）对她展开了追求，虽然慧慧否认了这份情愫，内心却因他的关注而欢喜起来。然而，这一切都因为一起突发事件而发生了转变：梁仲文在一家酒店内不幸身亡，而慧慧作为最后见到他的人，成为了警方的重点怀疑对象。探员莫作栋（黄子华饰）为了调查案件，不惜死缠烂打，频繁出现在慧慧的生活里，希望从中获得更多线索。尽管莫作栋与慧慧之间存在明显的性格冲突，前者喜欢捉弄后者，而慧慧则被他的行为弄得心烦意乱。在一系列错综复杂的案件中，两人不得不互相合作，共同面对挑战。在这个过程中，他们之间产生了微妙的情感变化，但彼此的性格差异也给他们的关系带来了不少麻烦。《栋笃神探[国语版]》不仅是一出悬疑推理剧，更是一部充满喜剧元素的现代爱情故事，展现了两位主角在斗智斗勇中逐渐靠近的故事。通过一系列案件的调查和解决，他们之间的感情也在不经意间悄然升温，最终能否克服重重困难走到一起呢？一切悬念留待观众自行解锁。
