《师父·明白了[国语版]》讲述了一名孤儿初一箭（黄浩然 饰）从困境中走出，立志成为捕快的故事。年少时的一次经历让他心中燃起了正义的火焰，并最终实现了自己的梦想。然而，在职场上的出色表现却引来捕头程英雄（杨明 饰）的不满。为打压初一箭，程英雄故意指派他去追捕一名穷凶极恶的罪犯尹天邦（麦长青 饰），期望借此削弱初一箭的地位。在此过程中，初一箭邂逅了女贼欢喜（黄翠茹 饰）。两人身份悬殊，立场相悖，却在一系列惊险刺激的冒险中结下了不解之缘。欢喜不仅多次救下初一箭于水火之中，还与欢笑（乐瞳 饰）和欢静（梁嘉琪 饰）姐妹演绎了一段似曾相识的爱情故事，希望能借此赢得初一箭的心。然而，千金小姐蝴蝶（陈自瑶 饰）的介入，彻底打乱了欢喜的所有计划，并将初一箭卷入了一场复杂的感情漩涡之中。《师父·明白了[国语版]》通过一系列精彩的剧情和人物间的错综关系，展现了正义与邪恶、爱恨情仇之间的激烈碰撞。观众将跟随初一箭的脚步，一起经历这个跌宕起伏的故事，见证他从一名孤独的孤儿成长为勇敢捕快的心路历程。
