1999年版的电视剧《雪山飞狐[国语版]》改编自金庸先生的经典武侠小说。故事背景设定在明朝末年的中国，李自成起义失败后，他麾下的四大侍卫——胡、苗、范、田家为了争夺一宗珍贵宝藏而展开了激烈的争斗，自此四大家族之间结下了世代不解的仇恨。其中，胡一刀（黄日华 饰）是呼家的继承人，他一直希望能解开彼此间的误会并促成和平。然而，在一次意外中，胡一刀因田归农（张兆辉 饰）暗算而丧命，其妻子郎剑秋（邵美琪 饰）也未能幸免于难。为了保护唯一的儿子胡斐（陈锦鸿 饰），仆人平四将其托付给一位好心的养父母抚养。成年后的胡斐怀揣着复仇之志，踏上寻找真相的道路，在旅途中遇到了女扮男装的少女幺一一（刘晓彤饰）。与此同时，他邂逅了侠女聂桑青（滕丽名 饰），虽然她对红花会舵主陈家洛（魏俊杰 饰）情有独钟。胡斐与苗人凤之女苗若兰（佘诗曼 饰）相识并逐渐产生了感情，却不知苗人凤的真实身份和当年的真相。本剧在保留原著精髓的同时，巧妙地加入了许多细腻的情感描写，让观众既能感受到江湖恩怨的复杂性，又能体验到年轻人之间的纯真情感。通过曲折的情节和精彩的武打场面，为观众呈现了一段充满侠义与爱情交织的故事。
