《枭雄[粤语版]》是一部以民初上海为背景的电视剧。故事发生在1920年代动荡不安的时代背景下，上海被誉为“东方冒险家乐园”，云集了各路英雄豪杰。乔傲天、龚啸山和翟金棠三人联手建立了叱咤风云的流氓集团，形成了一种复杂的权力结构。乔傲天出身卑微，凭借智慧与勇气，在上海十六铺以水果店学徒的身份起家，并逐步通过赌博、帮派合作等方式，最终与龚啸山结盟，共同创立了“三鏗公司”，垄断了鸦片运输业务。乔傲天的爱情生活也错综复杂，他与妻子桂生之间产生了微妙的情愫，但始终未越雷池一步。龚啸山为人火爆狂妄，凭借其过人的武力和野心，在上海建立了自己的势力，并最终成为三鏗公司的一员。翟金棠则通过巡捕房积累了丰富的黑道资源，成为上海黑白两道的主宰者之一。三人联手，共同掌控了上海的社会命脉。随着国际环境的变化，尤其是鸦片禁运政策的影响，以及日军侵华带来的动荡，乔傲天、龚啸山和翟金棠三兄弟各自面临新的挑战。他们之间的权力斗争愈发激烈，最终在上海沦陷的背景下各自分道扬镳。《枭雄[粤语版]》不仅展示了他们在乱世中为了生存与权力所付出的努力，也揭示了那个时代人性的复杂面貌。
