《大头绿衣斗僵尸[国语版]》的故事背景设定在清朝末年的香港，捉鬼大师张可以（楚原 饰）带着徒弟张北平（钱小豪 饰）和张南京（黎耀祥 饰），远赴香港寻求生计。然而迫于生活压力，北平与南京不得不放下身段，成为了一名警察。随着僵尸频出人间，导致民不聊生，张北平无奈之下请求师父张可以出手相助，以保护无辜百姓。与此同时，香港首富屠万富（江毅 饰）却暗中操纵着这一切，企图利用僵尸来达到不可告人的目的。在这一系列事件的背后，原来屠万富的女儿屠天丽（关宝慧 饰），对张北平心生情愫。然而，张北平早已将心交付于飘雪（郑秀文 饰）——一位温婉贤淑的女鬼。面对无情的事实，屠天丽最终选择为爱自尽化为厉鬼，誓要报复张北平。在这一过程中，北平与另一位女性角色——飘红（亦由郑秀文饰演），结下了不解之缘。飘红不仅是一位勇敢善良的灵魂，更是北平生命中的重要伴侣。她不惜一切代价，只为守护心爱之人。在这个充满鬼怪与人情的乱世中，张北平究竟能否克服重重困难，获得真正的幸福？
