《男亲女爱[国语版]》是一部充满幽默与温情的电视剧。女主角毛小慧是一位事业有成的女律师，性格独立且高傲自立，对爱情有着严格的标准。某日她结束了一场旅行归来后，却发现公司里发生了不小的变化——她的上司不仅提拔了能力平庸、为人散漫的新助手余乐天（黄子华 饰），还安排他与小慧共事。对于这个新同事，毛小慧心存抵触，两人因此在工作中不断产生摩擦和争论。为了缓解公司因财务危机而不得不出售的豪华别墅内的紧张气氛，无奈之下他们被安置于同一屋檐下。从最初充满敌意的相互较劲，到逐渐发现对方身上的闪光点，在彼此的互相影响中，小慧开始学会放下高傲，乐天也开始重塑自己的人生态度。在这个过程中，两人共同经历了一系列令人捧腹又心生温暖的小插曲。最终，他们不仅化解了误会与偏见，更在生活和工作中找到了属于自己的幸福。《男亲女爱》以幽默的笔触勾勒出两个截然不同性格的人如何克服矛盾、携手成长的故事。
