《当狗爱上猫[国语版]》讲述了一个温馨而又略带幽默的故事。女主角周自瑜（由胡杏儿饰演）是一位广告公司的职员，为了与男友应海亮日日相伴而转职到广告公司工作。某天，她在街头拾获了一只名叫小巴的流浪狗，并决定不再将其遗弃，而是安置在邻居院子里，没想到这一举动却引来了房东苗準（罗嘉良饰）的不满。苗準性格专横暴躁，对流浪动物有着根深蒂固的偏见。他搬进自瑜隔壁后，一见到小巴便试图将它赶走。然而，自瑜为了保护小巴，并且让这只可爱的小狗成为广告片中的“男主角”，开始策划一系列创意活动。此举不仅让苗準不得不为这个所谓的“男主角”付出额外的时间和精力，也渐渐揭开了他们之间复杂的情感纠葛。与此同时，自瑜的父亲经营的狗场因为大巴患病而被迫关闭，父亲因此心生怨恨并加入打狗队来惩罚流浪动物；兄嫂则转行开宠物店维持生计。而在苗準方面，他的女友因救大巴而不幸遭遇车祸，这也让他将所有的爱都转移到了一只名为CanCan的猫咪身上。在自瑜失恋后，她与苗準之间的关系也经历了种种波折和转变。他们不仅在工作中上演了“猫狗大战”，还在对方失落时给予关怀和支持。最终，两人逐渐理解彼此的情感，并开始思考能否跨越物种界限，让猫和狗真正成为朋友甚至恋人。这个故事温馨而感人，展现了人性中的善良与希望。
