在2004年播出的电视剧《爱在哈佛[国语版]》中，金贤宇（由金来沅饰演）踏上了前往哈佛深造的旅程。他的第一晚就遇到了李秀茵（由金泰熙饰演），但因为语言上的误会，两人之间产生了不愉快的第一印象：贤宇误以为秀茵是妓女，而秀茵则认为贤宇态度傲慢。学业上，他起初并不顺利，未能得到心仪教授的青睐。然而，在一次图书馆偶遇秀茵时（她正计划在那里过夜），两人再次发生争执。经过解释和澄清误会之后，贤宇对秀茵产生了好感：这位女子不仅勤奋学习、努力工作，还积极参与社会服务，如照顾艾滋病患者。受到她的影响，贤宇在学业上开始取得进步，并获得了教授的认可。正当他的生活逐渐步入正轨时，同学正民（由李东旭饰演）开始嫉妒他，利用一切机会阻挠贤宇的学术和情感进展。尤其是得知秀茵是自己父亲遗孀之后，更加深了他对贤宇的竞争心。随着故事的发展，贤宇不仅帮助那些无能为力的人打官司，还揭露了一起环境污染案件背后的真相。然而好景不长，正当二人感情日益深厚之时，秀茵突然病倒，并被诊断出患有白血病。这无疑给他们的生活带来了巨大的挑战和考验。在疾病和威胁的双重打击下，两人不仅要面对外部的压力，还要共同对抗生命中的种种困难。
