1993年的电视剧《衣领上的唇印》讲述了在1956年英国军事情报局怀特霍尔办公场所的故事。一群外交分析师的生活因苏伊士危机而被打乱。Ewan McGregor饰演的Mick Hopper正在履行国家服务，担任俄文文件翻译员的工作。他厌倦了日常工作，每天沉浸在幻想中，想象同事们在当代热门歌曲中破案的情景。Louise Germaine饰演Sylvia Berry，她是暴力军曹Pete Berry的妻子（Douglas Henshall饰）。而Sylvia则是Mick的同事Private Francis Francis和一位年长管风琴师Harold Atterbow（Roy Hudd饰）的对象。不同于书呆子Hopper，Francis是一位不善言辞的威尔士知识分子，他曾因征兵中断了学术生涯。然而，第二任美国军官的侄女出现后，让两位应召入伍者找到了合适的伴侣。这部作品不仅涵盖了从摇滚乐到俄国剧作家契诃夫的作品等多样化的主题，还反映了彭特本人在1950年代服役时的文化体验。尽管《衣领上的唇印》以浪漫喜剧的形式呈现，但它同样包含了不少令人惊心动魄的场景与暴力场面，并且布满了彭特标志性的梦幻般意象闪现。其中最引人注目的部分是穿插于In a Persian Market这首歌背景下的梦幻音乐片段。
