在2014年的电视剧《戏里戏外 第三季》中，Matt LeBlanc再次展现了他的个人魅力和表演才华。该剧基于他本人的经历，讲述了一位来自英国的编剧夫妻Sean（由Tamsin Greig饰演）与Beverly（Stephen Mangan扮演），开发了一部以高级寄宿学校校长和学生之间的故事为核心的情景喜剧，在英国大受欢迎。然而，当他们决定将这部剧集搬上好莱坞舞台时，却遭遇了文化上的巨大挑战。按照美国影视界的传统规则，外来文化的娱乐作品必须经过「本土化」改造才能获得成功。因此，原本充满智慧与趣味性、深受观众喜爱的原版剧集被改成了标准的好莱坞式喜剧，完全失去了原有的精髓和魅力。更令人啼笑皆非的是，在试镜过程中，Matt LeBlanc不仅面临着来自其他演员的竞争，还有自己被邀请参与演出这个角色的独特挑战——他在试镜准备室里见到许多「分身」，他们全都打扮得像他，穿着他标志性的服装，并且重复着他在《老友记》中最为人们所熟知的经典台词（"How you doing?"）。更令人哭笑不得的是，人事导演竟然认为其他演员的表现比他自己还要出色。这些经历让Matt LeBlanc深刻体验到了好莱坞的「改编」文化，并在剧中生动地展现了这一过程中的种种趣事和困境。他的个人魅力与幽默感贯穿了整个故事，为观众带来了不少欢笑与思考。
