2004年播出的电视剧《学警雄心[国语版]》，讲述了两位同期考入警校的学生——钟立文（由吴卓羲饰演）和韦柏翘（由陈键峰饰演）。虽然性格截然不同，前者冲动而后者固执，但两人因为共同对教官李文升的反感而暂时结成了统一阵线。尽管李文升对学员要求严格，一度遭到学员们的怨声载道，但在经历一番磨砺后，大家渐渐意识到教官的用心良苦。钟立文在一次执行任务时，与一名女贼阿花（角色未明确演员）擦出了火花，并逐渐对她产生了好感。尽管阿花全家都是贼人，但文立内心的道德观让他陷入了两难境地。与此同时，韦柏翘也渐渐发现自己对同学Fiona（由薛凯琪饰演）产生了情愫，而Fiona的家世使得两人之间的关系时冷时热。更令柏翘感到痛苦的是，在一次偶然的机会中，他发现李文升竟是自己的亲生父亲——这位二十年前抛弃了他和母亲的人。这一突如其来的打击让他的生活变得更加复杂多变，同时也迫使他在警校及人生道路上不断成长与挑战自我。在这段充满考验的岁月里，这些年轻人必须学会如何面对生活的种种挑战，在警察学校的学习中取得成功，并最终顺利毕业。
