在2005年播出的电视剧《甜孙爷爷[国语版]》中，70多岁的文泰来（钟景辉饰）担任着中学校长一职，深受师生敬仰。尽管他作为家中的一家之主地位稳固，儿子超杰（夏雨饰）、儿媳美仙（陈秀珠饰）以及三个孙子对他言听计从，但他对长子超杰的成就并不满意。泰来重视对三个孙子的教育与引导，期望他们能够有所作为。长孙逸朗（刘凯威饰），刚从大学毕业并入职一家大型企业，被调回香港工作后，他的表现让爷爷十分欣慰，也因此倍受宠爱。次孙逸晞（方力申饰）刚刚获得学位，在求职过程中却屡遭挫折，这让他感到焦虑和迷茫。最小的孙子逸清（陈宇琛饰），正值青春年华，个性活泼好动且有些顽皮，常常惹人烦恼。在处理家庭事务时，泰来常以过来人的身份指导他们，但与逸清之间的沟通却经常出现障碍。这部电视剧通过描述文老先生如何面对晚辈们的不同性格和人生选择，展现了他作为长辈的责任感以及对家庭的深厚情感。同时，剧中还探讨了当代年轻人在成长道路上可能遇到的问题及解决方法。
